La+llorona

=** "La llorona" **=

Autor:

Género: Leyenda

Época en que transcurre la historia: La época del Virreinato de la Nueva España (época colonial).


 * Datos históricos sobre "La Malinche": **



Una de las figuras más polémicas de la conquista española es la mujer conocida como ** La Malinche o Doña Marina ** (1500-1527), quien ejemplifica la importancia de los intérpretes en el curso de la historia.

Malinche **era una esclava** y viajó desde su región natal de habla náhuatl a las regiones de habla maya en Yucatán, donde aprendió dicha lengua. Durante esta época, Hernán Cortés había llegado desde Cuba a las costas de México con su intérprete, Jerónimo de Aguilar, un sacerdote que aprendió el maya después de naufragar ( fue esclavo de los mayas y finalmente fue rescatado por los españoles). Allí Malinche o Malitzin (su nombre azteca) fue entregada a Hernán Cortés como una esclava. Fue bautizada en la fé católica con el nombre de Doña Marina. **Ella sirvió como intérprete entre el náhuatl y el maya para Aguilar, quien sabía interpretar entre el maya y el español.** Doña Marina rápidamente **amplió sus conocimientos lingüísticos al aprender español o castellano**. Se ganó la confianza de Cortés, se convirtió en su secretaria y después en su **amante, y hasta llegó a darle un hijo.** A Cortés se le ofrecían a menudo otras mujeres, pero él siempre las rechazaba, demostrando así su respeto y cariño por Marina. En una carta escribió, **"Después de Dios, le debemos la conquista de la Nueva España a Doña Marina".**

Muchos historiadores no consideran a Doña Marina como la responsable del éxito de la conquista española, pero sus habilidades para servir de intérprete jugaron un papel enorme, ya que **ella facilitó la comunicación entre Cortés y varios de los líderes indígenas** que estaban en contra de los aztecas por sus brutales exigencias de sacrificio humano y tributo (impuestos).

Aunque algunos la consideran una traidora, por "entregar a su gente a Cortés", se dice que gracias a las "negociaciones" de la Malinche, muchos indígenas no murieron en manos de los españoles. Según afirma el autor mexicano Gómez de Orozco, "La Malinche fue una parte instrumental de la estrategia [española], al interpretar en tres idiomas y al ofrecer información esencial sobre la organización económica, el conocimiento de las costumbres nativas, el orden y la sucesión de los reinos, las formas de tributo, las reglas que regían las relaciones familiares, etcétera".

Después de la conquista, Cortés, quien ya tenía una esposa en España, demostró su respeto por Marina al concertarle un matrimonio con Don Juan Jaramillo, un teniente de Castilla. Marina no fue la única indígena que tuvo hijos de padres españoles, pero es la figura más importante por su papel histórico en la conquista de México. Además, el hijo que tuvo con Cortés, Don Martín Cortés, fue el primer mestizo de relevancia histórica y alguien que eventualmente tuvo un cargo en el gobierno.

Hay mucha controversia generada por la historia de "La Malinche". Así como muchos piensan que "La Malinche" fue una "traidora" al entregar al pueblo azteca "por amor" y volverse fiel a la causa de los españoles, también otros la reconocen como "la madre de la raza mestiza Mexicana".



¿Qué significa el término ** "malinchista" ** ? En la actualidad, los mexicanos usan la palabra "malinchista" para referirse a " ** alguien que prefiere las cosas extranjeras ** " y, para muchos, la palabra Malinche o "malinchista" es sinónimo de " ** traidor ** ".

Ambiente:

Datos importantes sobre el ambiente histórico-social durante el Virreinato de la Nueva España: