La+Conciencia


 * LA CONCIENCIA **



** Autor: Ana Maria Matute ** ** País: España **

** A. __ Biografía del autor: __**

1. ¿Cómo se considera a esta autora en la época actual? Como una de las escritoras españolas más importantes. Sobre todo por sus libros con descripciones de la guerra civil española (1936 - 1939) y de la posguerra.

2. ¿Cuáles son los temas de los que generalmente escribe? ¿Por qué escribe repetidamente sobre estos temas? Sus temas son la juventud, la incomunicación, la pobreza y sobre todo la guerra. Ella experimentó estos temas en su vida: Ella vivio la guerra civil y la posguerra. Generalmente son cuentos dramáticos, personajes pobres, mucha gente enferma. No es una autora de historias felices.

3. Debido a sus temas ¿cómo es conocida la autora? Matute es conocida como portavoz femenina de la realidad de la posguerra español. Portavoz = un representante, una de las personas mas importantes.

4. ¿Qué premios ha recibido en su carrera como escritora? el Premio Nacional de Literatura, el Premio Nadal, nombrada para el Premio Nobel de Literatura (no recibe el Premio Nobel de Literatura)

5. ¿Qué es "Las historias de la Artámila"? Un grupo de cuentos.

6. ¿Cómo describe a sus personajes Matute y por qué? Matute describe algunos personajes familiares que recuerda de la región de Mansilla de la Sierra, donde pasaba sus vacaciones de verano en su juventud. Mariana, el vagabundo - un poco de personajes verdaderos cuando era joven.

7. ¿Cómo es su estilo? ¿Qué características tiene? Estilo - critico de la sociedad, una petición para que la sociedad cambie, señala los problemas de la sociedad en que vive. Lírica descriptiva; ej: el vagabundo andrajoso y sucio, sus ojos muy extraños - obscuros que expresan miedo, algo oculto, secreto.



__** B. Contexto Histórico **__ (¿En qué periodo histórico sucedió la historia?): en la posguerra civil española



__** C. Personajes principales y su descripción **__ (o relación con otros personajes):

a. Mariana (la narradora):

Mariana es una joven y bella posadera dedicada a su trabajo. Tiene un secreto. Tiene un marido. Se caso por su dinero. Su otro novio era pobre. Maria no es tan inocente porque cambia su amor por dinero.

b. El vagabundo:

Es un hombre viejo y andrajoso.Tiene mucho pelo en su cara; sucio, ojos extraños, sin dientes, extraña mirada. Parece ser un hombre extraño.

c. Antonio:

El es el esposo de Mariana. El viaja cada semana para hacer sus comercios. Antonio es cuatorce anos mas viejo de Mariana. El es un hombre mala con Mariana. El no habla con Mariana, no es simpatico con Mariana. El es brutal, hosco, temido, fuerte, solitario, violento. Tiene fama de rico.

d. Marcelina y Salomé:

Marcelina y Salomé son las dos criadas que ayudan a Mariana.

e. Constantino Era un chico pobre. El primer novio de Mariana. El es un campensino. Mariana y Constantino son amantes.

** D. **__** Comprensión ** : __

1. ¿Cuándo llegó el vagabundo a la casa para pedir hospitalidad? El miércoles de ceniza

2. Describe ¿cómo era esa noche cuando el hombre llegó? Había una tormenta; había mucho viento - azotaba los árboles y las ramas sobre las ventanas; el polvo era negruzco...

3. ¿ Por cuánto tiempo pidió el vagabundo hospitalidad? Sólo una noche. También pidió pan.

4. ¿Qué pasó en el momento en que el vagabundo apareció? Había una tormenta muy grande y cuando el vagabundo apareció llegó una calma extraña - todo desapareció en ese momento.

5. ¿Qué le parece verdaderamente extraño a la mujer sobre Antonio y el vagabundo? Ella no puede entender porque el vagabudno no se va a la casa. Porqué si ya el vagabundo tiene 15 días en la casa, su marido no le pide que se vaya (** OJO **: Recuerden que el principio del cuento es realmente el día 15 en la historia. La narración empieza por el final de la historia, en el día 15 Mariana recuerda el día en que apareció por primera vez el vagabundo y lo que pasó después...)

6. ¿Cómo era el vagabundo? Era un hombre diferente y extraño, tenía un aspecto sucio, viejo, andrajoso, con unos ojos oscuros muy extraños. Su apariencia causó miedo a Mariana.

7. ¿Por qué atemorizaba el vagabundo a Mariana? ojos extraños, el estereotipo de los vagabundos: peligrosos/borracho, aura extraña ( la reacción nunca es felicidad cuando ves a un vagabundo, puede producirte pena o tristeza o miedo).

8. ¿Cuál fue la petición del vagabundo para Mariana? hospitalidad por una noche

9. ¿Cómo supo Mariana que venía una tormenta? El viento arremolinado que azotaba los árboles contra las puertas y ventanas, cielo negruzco...

10. ¿Cuál fue la respuesta de Mariana para la petición del vagabundo? sólo una noche, ella sabe que vendrá una tormenta y siente pena (pitty) por el vagabundo

11. ¿Qué sentimiento tuvo Mariana cuando llegaron las criadas Marcelina y Salomé? ¿Por qué se sintió así Mariana? alivio porque estaba sola

12. ¿Por cuánto tiempo Mariana dio permiso al vagabundo para estar en su posada?
 * La posadera dio permiso al vagabundo para estar en su posada por sólo una noche.

13. ¿Qué sorpresa tuvo Mariana la mañana siguiente cuando llegó a la cocina?
 * Se encontró al vagabundo. El vagabundo está comiendo los huevos fritos en la cocina.

14. ¿Cuál fue la reacción de Mariana cuando descubrió al vagabundo?
 * Mariana está muy sorprendida y boquiabierta. Mariana se puso muy enojada y se ha marchado para la huerta. Se pone furiosa.

15. ¿Cómo explicó el vagabundo a Mariana el hecho (the fact) de que no se haya ido de su posada?
 * El vagabundo está tratando de jugar con la conciencia de Mariana y dice que "ya lo sé." El vagabundo es muy vago en sus comentarios y los lectores no saben el secreto de Mariana/si el vagabundo dice la verdad o no. Piensan que Mariana tiene un secreto por su reacción al vagabundo.

16. ¿Cuál fue la reacción de Mariana después de oír la explicación del vagabundo? Ella corrió al huerto muy enojada, con ira.

17. El vagabundo siguió a Mariana al huerto ¿qué le dijo cuando llegaron allí? El dijo, "Yo lo vi, señora posadera. Lo vi con estos ojos."

18. ¿Cómo respondió Mariana ante la amenaza del vagabundo? Ella dijo,"¿Qué dice? ¿Qué es lo que sabe...?¿Qué es lo que vió?" Ella estaba muy confundida y tiene miedo.

19. ¿Qué hacía el vagabundo mientras Mariana lo miraba confundida? ¿Por qué tiene el vagabundo esta actitud? El vagabundo sonreía con sus encías sucias y peladas. El hombre tiene esta actitud, porque sabe que ahora él tiene el poder de la situación, que él tiene el control.

20. ¿Qué hizo Mariana para finalizar la conversación con el vagabundo? ¿Cuál crees que es la razón por la que Mariana reaccionó de esta manera? Ella corrió hasta el pozo para finalizar la conversación con el vagabundo. Ella reaccionó así porque se dio cuenta de que ahora ella no está en control de la situación, sino que los "papeles" (rolls) se han invertido y ahora el vagabundo tiene el poder sobre la situación.

21. ¿ Por qué viajaba Antonio constantemente? Para su comercio. El busca mercancías.

22. ¿Cuál era la "fama" que tenía Antonio en la aldea? ¿Por qué? La fama de Antonio es una fama de rico porque tenia una gran casa y el único comercio de la aldea.

23. ¿Cómo estaba Mariana desde el día en que el vagabundo llegó a la posada? Ella no puede aguantar más. No puede dormir o comer. Ella está delgada y enferma. No puede vivir con esta amenaza.

24. ¿Por qué tenía tanto miedo Mariana de Antonio? Porque Antonio puede matarla (es un hombre brutal)

25. ¿Por qué si Mariana y Antonio eran tan diferentes ella decidió casarse con él? Se casan porque Antonio tienen dinero. Ella era una chica del campo.

26. ¿Tuvo Mariana una relación amorosa con otros hombres antes de casarse con su marido? ¿Por qué no funcionó esta relación? Si, Mariana tuvo una relacion con Constantino y no funciona porque él no tiene dinero. Matute pone esta situación en el cuento porque la gente ha sufrido por mucho tiempo después de la guerra. Mariana decide que el dinero es el más importante que el amor.

27. ¿Cuánto tiempo llevaba el vagabundo viviendo en la posada?¿En qué condiciones vivía? ¿Qué hacía allí? El vagabundo vive por quince días. El controlaba la posada. El quiere dinero, comida, bebida. No tuvo que hacer nada. El era el jefe de la posada.

28. ¿Qué explicación dio Mariana a Antonio cuando él le pregunto sobre el vagabundo? Mariana dice me dio lastima porque él es viejo, hace mal tiempo, y no tiene comida o casa.

29. ¿De qué tenía miedo Mariana? Tenia miedo de que Antonio conociera su secreto. El vagabundo puede decir su secreto.

30. ¿En qué consistía el "chantaje" del vagabundo a Mariana (qué le pedía)? El vagabundo pide que él pueda quedarse en la casa de Mariana o va a decir el secreto de ella. También quiere dinero. Él esta jugando con la situación.

31. ¿Qué actitud tenía Antonio frente al vagabundo? Antonio no dice nada. Él lo ignora y es indiferente.

32. ¿Cuál era la reacción de Mariana cuando el vagabundo la miraba? Ella tiene temor y tiembla por el miedo.

33. ¿Qué decidió Mariana la tarde en que Antonio se marchaba al Palomar? ¿Por qué? Mariana dice que ya no puede más. Ella está decidida en decir la verdad. Ella no puede vivir más guardando este secreto. Mariana está harta de este hombre.

34. ¿Qué pasó con su relación con Constantino? Mariana no sigue con su relación. Ella termina esta relación con Constantino porque tiene muchísimo miedo de Antonio.

35. ¿Cómo cree Mariana que Antonio reaccionaría si descubriera su secreto? Antonio va a matarlos (él es un hombre brutal, hosco.. .)

36. Al ver al viejo vagabundo dormitar junto al fuego Mariana tuvo una idea ¿Cuál fue? ¿Por qué decidió no hacerlo? Ella quiere matarlo y está desesperada. Mariana dice que es cobarde y "tiene amor por la vida". Mariana usa su conciencia y decide que matar el vagabundo no es una buena opción.

37. Al llegar al pozo Mariana hizo una petición al vagabundo ¿qué le dijo y por qué? Ella le dijo: " no me importa que pase, pero tú, te marchas". Ella no aguanta vivir con el tormento y la angustia que le produce el chantaje del vagabundo.

38. ¿Qué le respondió el vagabundo a Mariana? ¿Cómo supo el vagabundo que ella estaba decidida? El vagabundo dice que va a decir el secreto a su esposo. Ella dice, no me importa. Ella está muy delgada y tiene ojeras. El vagabundo ve los ojos de Mariana. Ahora ella no tiene miedo y está cansada de aguantar al vagabundo, prefiere asumir las consecuencias de sus hechos.

39. ¿Qué privilegios perderá el vagabundo si se marcha de la casa de Mariana? ¿Qué extrañará más de la posada si se va? Las comidas sustanciosias de Salomé, un lugar para dormir (el colchon, el abrigo), y el vinito. Ya él se siente el "rey de la posada".

40. ¿Por qué sintió piedad el vagabundo de Mariana? ¿Qué pensó que haría ella? Porque Mariana está desesperada y el vagabundo cree que ella va a matarse (colgarse de un árbol) para terminar con su problema con Antonio (Mariana prefiere matarse antes de enfrentar al violento de Antonio cuando descubra su secreto. El vagabundo siente piedad (pena) de Mariana porque es muy joven y bella.

41. ¿Cuál fue la confesión que hizo el vagabundo antes de salir por la empalizada? El vagabundo le dice que no ha visto nada. Revela que sólo juega con la conciencia de Mariana.

42. ¿Qué ejemplo da el vagabundo a Mariana sobre los niños y la conciencia? __Nadie__ en el mundo tiene la __conciencia pura__, __ni siquiera los niños__. Cuando no dicen la verdad, los niños cambian su mirada (una reacción de que tienen miedo).

43. ¿Por qué el vagabundo mintió todo este tiempo a Mariana? Porque quiere los beneficios de tener una casa, comida, dinero. El vagabundo no tiene nada de perder. El toma ventaja (beneficio) de esta situación.

44. ¿Cuál fue la reacción de Mariana al escuchar la confesión del vagabundo? No entiende sus emociones y está confundida. Por un lado ella tiene ira contra el vagabundo (porque sufrió mucho tiempo por su chantaje), pero también siente alivio (relief). Tiene una mezcla de emociones.

45. ¿Cuál fue el consejo que el vagabundo dio a la posadera antes de marcharse? ¿Por qué le dijo esto? ¿Cómo sabe esto el vagabundo? Que ella tiene que vigilar a Antonio porque él posiblemente también tiene un secreto. El vagabundo sabe esto porque él está siempre en las calles analizando a las personas, sus reacciones y emociones. La "aparente indiferencia" de Antonio para el vagabundo no es normal, porque Antonio sabe que el vagabundo ya tiene mucho tiempo en la casa y no le pide que se marche, porque Antonio ve que el hombre bebe de su vino y no lo saca a la calle, a pesar de que sabemos que Antonio es un hombre hosco y brutal.

__** E. Interpretación y Análisis Literario: **__

1. ¿Cómo es posible para el lector pensar que Mariana SI tiene un secreto aunque la autora NO NOS LO HA CONFIRMADO?
 * Lo sabemos por la reacción de Mariana con el vagabundo. El hecho de que Mariana no reaccione con indignación pidiéndole al vagabundo que se vaya sino que siente miedo y decide quedarse callada nos indica la posiblidad de que Mariana si esconde un secreto y que tiene miedo de que su secreto sea revelado a los demás. El silencio y la reacción de Mariana es una manera de admitir que ella en realidad tiene un secreto. La conciencia de Mariana posiblemente no está tranquila y por eso permite que el vagabundo tome control de la situación y pueda usar un "chantaje" contra ella.

** A. Estereotipos: **
 * Los vagabundos son molestos y siempre piden. Los vagabundos son sucios y andrajosos. Muchos vagabundos son perezosos (no quieren ni les gusta trabajar), son borrachos o consumen drogas. Los vagabundos envidian a los personas que tienen mucho dinero. Probablemente peligrosos. Mariana era la típica esposa y ama de casa.

** B. El ambiente de suspenso e ironía: **
 * El vagabundo dice "ya lo sé." -- Los lectores piensan que Mariana tiene un secreto. Cuando ella dice, No me gusta esta calma - la calma es un ejemplo de suspenso. El temor que siente Mariana cuando el vagabundo dice que "yo sé su secreto." La tormenta era muy mala pero cuando el vagabundo llegó, hubo una calma extraña. No había echado el pestillo a la puerta cuando de pronto el vagabundo llegó. Los ojos extraños del vagabundo que atemorizan a Mariana...
 * Ironía: a) la que tiene el poder de la situación es Mariana ella decide si el vagabundo pasará la noche o no en su casa. Pero cuando el vagabundo le dice "yo sé su secreto" los personajes se intercambian. Ahora el vagabundo es quien tiene control en la situación. b) El título del cuento es "La Conciencia" pero Mariana tiene un secreto oculto. c) El vagabundo (no tiene una casa y comida) tiene mucha comida y las sirvientes están sirviendo el vagabundo. Los personajes están ahora invertidos.

** C. Estrategias **
 * ** Alternar el orden cronológico de los sucesos ** : El principio de la historia no está ocurriendo cronológicamente hoy, sino 15 días más atrás (el primer párrafo de la historia realmente es el final como en la película de Quentin Tarantino "Pulp Fiction"). Cuando Mariana hace la descripción del día en que apareció el vagabundo cronológicamente se refiere a un evento que sucedió hace 15 días en el miércoles de ceniza.
 * ** Retener detalles para crear un ambiente de suspenso ** : La autora no dice el secreto. El vagabundo da muy poca información a Mariana sobre "lo que vio y escuchó" pero su información es muy vaga, no es nada precisa.
 * ** Crear personajes indecisos e impredecibles **: El vagabundo es un personaje impredecible pues aunque tiene el estereotipo de un vagabundo como otros, poco a poco descubrimos que es un hombre astuto e inteligente, que quiere manipular la situación. Aunque al principio de la obra era una víctima, al final de la primera parte de la conciencia el vagabundo es el personaje que tiene el control.
 * ** Sentimientos intensos en la obra: ** a) Cuando Mariana despierta y ve al vagabundo en la cocina. b) Cuando Mariana está reaccionado en la huerta cuando el vagabundo dice "yo sé su secreto." c) Mariana tiene mucho miedo en diferentes momentos de la historia: cuando conoce al vagabundo, cuando llega una calma extraña, cuando el vagabundo la mira tan extrañamente, cuando el hombre le dice que descubrió su secreto...etc .d) Los sirvientes corrieron a la casa cuando había una tormenta.
 * Los lectores no saben si Mariana tiene un secreto o no. Los lectores no saben el secreto de Mariana. ¿Porque Mariana está tan asustada?
 * ** Uso de analogías / paralelismo con la naturaleza (pathetic fallacy): ** Matute emplea la descripción del ambiente (la naturaleza) para describir la situación emocional y psicológica por la que Mariana está pasando en la historia...hay un reflejo de los eventos reales de la historia con el ambiente físico en el que sucede todo: a) __**la tormenta**__ - el conflicto interno de Mariana y su relación con el vagabundo (el secreto) b) **__la calma__** - cuando el vagabundo confiesa que no vio nada o revela que no sabe el secreto.
 * ** Tensión dramática ** : a) cuando al principio de la historia el vagabundo dice saber el secreto de Mariana, pero los lectores no conocemos este secreto, al acercarse el final de la historia el argumento de la historia cambia completamente y ahora todos los lectores sabemos el secreto de Mariana, pero el vagabundo realmente nunca lo descubre. b) Cuando Mariana tiene la oportunidad de "acabar con su sufrimiento" matando al vagabundo, pero cuando los lectores pensamos que ella va a tomar esta decisión, al final ella se arrepiente (no se decide) y prefiere asumir las consecuencias negativas de sus acciones (revisa su conciencia). El vagabundo nos quiere hacer pensar que está dormido, pero también nos damos cuenta de que no estaba realmente dormido, sino que estaba fingiendo (pretendiendo) que dormía.
 * ** Revisión de la conciencia ** : a). cuando ella no mata al vagabundo, b). cuando el vagabundo le dice a Mariana que él conoce su secreto, c). Mariana piensa en si quiere o no ayudar al vagabundo el día de la tormenta, d). Mariana acepta las consecuencias de sus acciones y decide revelar la verdad sobre su romance con Constantino.